-
1 плотно поесть
1) General subject: have a solid meal, have a square meal, make a full meal, the child does not eat well, eat well2) Makarov: have a substantial meal, substantial meal -
2 плотно поесть
advgener. ein kräftiges Mähl einnehmen, ein kräftiges Mähler einnehmen, etwas Herzhaftes essen -
3 плотно поесть
advcolloq. krietni paēst -
4 плотно поесть
advgener. comer bien (fuerte) -
5 плотно поесть
adv1) gener. faire un repas copieux2) colloq. se remplir le jabot3) simpl. se caler les amygdales -
6 плотно поесть
-
7 набить себе желудок, плотно поесть
vcolloq. se gonfler du jabotDictionnaire russe-français universel > набить себе желудок, плотно поесть
-
8 поесть
1. eat; have; eat away; corrode; bite; gnaw; sting; torment; am; is; are; there is; there areлюбитель поесть, обжора — heavy eater
поесть, перекусить — to put on the nosebag
поесть, подкрепиться — to refresh the inner man
2. eat; drink3. have a mealСинонимический ряд:1. закусить (глаг.) закусить; заморить червячка; перекусить; перехватить; подзакусить2. съесть (глаг.) поглотить; пожрать; проглотить; скушать; слопать; сожрать; стрескать; съесть; убрать; умять; уничтожить; уписать; уплести; усидеть -
9 плотно
1. прил. кратк. см. плотный 2. нареч.1. close(ly), tightlyплотно заколотить дверь — board / nail up a door
плотно прижиматься (к) — cling* close (to)
плотно облегать (о платье и т. п.) — fit close
2. разг.:плотно пообедать, плотно поесть, плотно позавтракать — have a square / hearty meal
-
10 плотно
-
11 плотно
-
12 плотно
1. нареч.тығыҙ, тығыҙлап, тығыҙ итеп2. нареч.вплотнуютерәп, ныҡ яҡын килтереп (ҡыҫып)3. нареч.наглухоныҡ итеп, нығытып, еткерә4. нареч. разг.сытноныҡ, бик яҡшылап, туйғансы -
13 плотно
нареч.1. пытэуплотно закрыть дверь пчъэр пытэу фэпшIынплотно сдвинуть столы столхэр пытэу зэбгъэуцолIэн2. разг. шIоу, пытэуплотно поесть шIоу ушхэн -
14 плотно
close(ly), tightly -
15 плотно
нареч.
1. зэщыгуауэ, Iэпэ дэупIэ имыIэу
2. (вплотную) гъунэгъу дыдэу
3. перен. (разг.) быдэу, къыщыпкIыу; плотно поесть быдэу шхэн -
16 плотно
1) (тесно, компактно) in modo compatto2) ( вплотную) strettamente3) ( наглухо) ermeticamente, bene4) ( сытно) bene, abbondantemente* * *нар.1) ( очень тесно) strettamente, stretto stretto; vicino vicino ( совсем близко); vicino ( da toccarsi); fortemente ( крепко)пло́тно прилегать — combaciare vi (a)
одежда пло́тно облегает — la veste aderisce bene; la veste sta ben attillata
2) ( наглухо) ermeticamenteпло́тно закрыть окна — chiudere bene le finestre
3) ( сытно)пло́тно поесть — mangiare abbondantemente / a sazietà
* * *advgener. fittamente -
17 поесть
1) ( съесть) mangiare2) ( без остатка) mangiare tutto* * *сов. Р, В1) ( немного) mangiare un po'2) разг. ( съесть) mangiar tuttoплотно пое́сть — mangiare abbondantemente
приготовить пое́сть — far d mangiare
дай ему пое́сть — dagli da mangiare
3) (повредить, испортить) (cor)rodere vt, mangiare vtмоль пое́ла пальто — le tarme hanno mangiato / roso il soprabito
* * *v1) gener. mangiare un boccone, pigliare un boccone, rompere il digiuno2) colloq. mordere3) jocul. beccare -
18 плотно
1) (сжато, густо, компактно) щільно, стисло, збито, стекло, лито, ядерно, напруго, дебело, твердо;2) (сплошь, без промежутков) щільно, щіпко, щитно, тісно, прикро, твердо, натоптом. [Зачиняй щіпко двері. Гребли сіно і в валочки клали щільно (Мет.). Почав тісно кліпати очима. Натоптом снопи клали];3) (поесть) цупко. [А пан справник обідає цупко (Кв.-Осн.)].* * *нареч.1) (сплошь, вплотную, без щелей) щі́льно; (о стрижке, бритье: наголо) наголо́ и наголо; (о бритье, начисто) чи́сто3) ( крепко) мі́цно4) ( туго) ту́го5) ( сытно) си́тно, си́то7) (старательно, усердно) диал. стара́нно, рете́льно; ( внимательно) пи́льно -
19 топкатан
топкатанГ.: тапкатан1. уверенно, решительно, жёстко, грубоватоТопкатан кутыраш говорить решительно;
топкатан воштылаш засмеяться несколько грубовато.
– А кеч-кузе шотлыза ынде, – Палаги топкатан пелешта. Д. Орай. – А хоть как считайте теперь, – жёстко произнесла Палаги.
2. Г.Тапкатан качкаш плотно поесть;
тапкатан шӹшкӓш плотно насовать.
Витя товражым чемоданыш тапкатан оптен шӹндӹш. Витя плотно сложил вещи в чемодан.
-
20 плотный
прил., плотно нареч.1. тачǎ, питĕ, çǎтǎ, çǎра; плотный холст çǎтǎ пир; дверь плотно закрыта алǎка тачǎ хупса лартнǎ2. (син. густой) йǎвǎ, йышлǎ; плотно посадить капусту купǎстана йǎвǎ ларт3. (син. коренастый) кĕрнеклĕ, патвар, тапчам; человек плотного сложения тапчам ÿт-пÿллĕ çын ♦ плотно поесть тǎраниччен çи, апат çисе тултар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поесть — • плотно поесть … Словарь русской идиоматики
плотно — • плотно накормить • плотно поесть … Словарь русской идиоматики
КИШКА — беспокойная у кого. Жарг. нарк. Об ощущении тошноты. Максимов, 32. Кишка востра [у кого]. Пск. Кто л. очень голоден. СПП 2001, 44. Кишка гузённая. 1. Новг. Презр. О непорядочном человеке. НОС 4, 46. 2. Волг. Пренебр. О глупом, неавторитетном… … Большой словарь русских поговорок
едо́к — а, м. 1. Один человек как единица при распределении, расходовании пищевых продуктов. Количество продуктов на едока. || разг. Каждый из тех, кто питается за общим столом в семье или в каком л. коллективе. [К реке] приходит и Авдонька с большущей… … Малый академический словарь
Швейцария — Швейцарская Конфедерация, гос во в Центр. Европе. Образование roc ва относят к 1291 г., когда объединились первые три кантона. Ядром объединения был кантон Швиц. В 970 г. город, ц. этого кантона, упоминается как Suuites, в 1281 г. Switz, совр.… … Географическая энциклопедия
Sen to Chihiro no kamikakushi — Унесённые призраками 千と千尋の神隠し (яп.) Sen to Chihiro no kamikakushi (ромадзи) Spirited Away (англ.) Жанр фэнтези, приключения, драма, романтика Анимационный фильм Режиссёр … Википедия
Унесенная призраками (фильм) — Унесённые призраками 千と千尋の神隠し (яп.) Sen to Chihiro no kamikakushi (ромадзи) Spirited Away (англ.) Жанр фэнтези, приключения, драма, романтика Анимационный фильм Режиссёр … Википедия
Унесенные призраками (аниме-фильм) — Унесённые призраками 千と千尋の神隠し (яп.) Sen to Chihiro no kamikakushi (ромадзи) Spirited Away (англ.) Жанр фэнтези, приключения, драма, романтика Анимационный фильм Режиссёр … Википедия
Унесённые призраками (мультфильм) — Унесённые призраками 千と千尋の神隠し (яп.) Sen to Chihiro no kamikakushi (ромадзи) Spirited Away (англ.) Жанр фэнтези, приключения, драма, романтика Анимационный фильм Режиссёр … Википедия
Унесенная призраками — Унесённые призраками 千と千尋の神隠し (яп.) Sen to Chihiro no kamikakushi (ромадзи) Spirited Away (англ.) Жанр фэнтези, приключения, драма, романтика Анимационный фильм Режиссёр … Википедия
Унесенные призраками (мультфильм) — Унесённые призраками 千と千尋の神隠し (яп.) Sen to Chihiro no kamikakushi (ромадзи) Spirited Away (англ.) Жанр фэнтези, приключения, драма, романтика Анимационный фильм Режиссёр … Википедия